América y Toluca dejaron todo por definirse en la vuelta tras un partido sin goles ni emociones en la ida del Clausura 2025.